 |
text (english) |
The average throughput (TP) value in the experiment, 4.58, agrees with the range of 3.7–4.9 reported in throughput studies comforting to ISO9241-9 standardized methodology [14, p. 784]. However, for elder participants mean through-put was only 3.29, and even 2.77 for low-experienced ones. Interface designers may be advised to consider this when building dynamic interfaces, setting time-outs, etc. Regres-sion model (6) was proposed for throughput, suggesting negative influence of low experience and age. Significant influence of age on throughput was also reported in [3]. |
 |
text (russian) |
Средняя производительность движения (TP), равная в данном эксперименте 4,58, согласуется с диапазоном 3,7–4,9, обычно отмечаемым в исследованиях, следующих методологии ISO9241-9 [14, p. 784]. Однако, для пожилых участ-ников производительность составила лишь 3,29, а для малоопытных – даже 2,77. Проектировщикам интерфейсов необходимо учитывать данные результаты при построении динамических интерфейсов, выбора пороговых значений времени реакции системы, и т.д. Для производительности движения была предложена регрессионная модель (9), причем в ней наблюдается негативное влияние возраста и низкого уровня опыта. Значимое влияние возраста на про-изводительность также было отмечено, например, в [3]. |